Mentre i due poliziotti Ray (Denis Leary) e Jerry (Steve
Buscemi) attendono il loro hamburger, un pazzo si lancia in
macchina dentro la vetrina del fast food aprendo il fuoco. Quando
Ray afferra la sua pistola, la schiena gli cede e l'arma cade a
terra. Un ragazzino,raccolta la pistola, fredda il killer e viene
eletto dalla stampa eroe di New York, mentre Ray è etichettato come
"poliziotto sfigato". Questo episodio non fa che aumentare la
depressione di Ray, che ha già perso moglie e figlia in un
incidente di cui si ritiene responsabile. Viene posto in servizio
limitato, torna a frequentare il suo spacciatore di hashish,
trascorre le giornate guardando videocassette di ragazze pon-pon,
finchè Jerry non lo persuade ad andare da una chiroterapeuta (la
bellissima Elizabeth Hurley). Le vicissitudini di Ray si alternano
a quelle del suo vicino di casa, Juan, alle prese con una figlia
che vorrebbe un tatuaggio e più libertà.