Lost in Translation - L'amore tradotto

Informativa agli interessati (art. 13 D.Lgs. 196/2003)

Mikado Film S.p.A ("Mikado") raccoglie i dati dei Clienti con finalità promozionale, nonché di adempiere ai conseguenti obblighi imposti dalla vigente normativa. Il trattamento per finalità promozionale viene dato dal Cliente soltanto a seguito di una specifica autorizzazione, tramite la selezione del tasto corrispondente nel modulo di registrazione.

I dati raccolti verranno trattati sia in forma manuale che elettronica ed utilizzati da Mikado ai fini sopra specificati.
Con le medesima finalità i dati potranno essere comunicati alle società facenti parte del medesimo Gruppo societario, siano esse controllate o collegate, che li tratteranno in qualità di autonomi Titolari e ceduti a terzi sempre per utilizzi nel settore delle comunicazioni informatiche, tanto in Italia che all'estero. Gli eventuali terzi cessionari utilizzeranno i dati in qualità di autonomi titolari del trattamento ai sensi della legge ed in piena autonomia, essendo estranei all'originario trattamento effettuato da Mikado che, a richiesta, fornirà l'elenco dei nominativi di tali soggetti.
Titolare del trattamento è Mikado Film S.p.A con sede in viale Maresciallo Pilsudski 124 - 00197 Roma
Al titolare dei dati spetteranno in ogni caso i diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, tra cui quelli di ottenere dal Titolare la conferma dell'esistenza di propri dati personali; di avere conoscenza dell'origine dei dati nonché della logica e delle finalità del Trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l'aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l'integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento; di opporsi a che tali dati vengono utilizzati ai fini di informazioni commerciali, pubblicitarie o di marketing.
L'Art. 7 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, di seguito riportato, individua i diritti dei quali sei titolare in relazione al trattamento dei tuoi dati personali sopra ricordati e che ci hai fornito.
1. Art. 7 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:

a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere:

a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere f) e g) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.